There are so many English to Ukrainian translators on the web. It is very easy to get lost and be captured in unpleasant situations like the one that my friend has been.
My friend decided to make some investigations into her family roots. She has got a lot of old birth certificates as well as death certificates in Ukrainian. And she wanted to translate them into English. In this way, she was going to restore her family tree, so that her kids will be able to tell their kids about the ancestors.
After some search on the web, she has found a Ukrainian translator residing in Ukraine. The translation rates for the services were very low. But my friend was very happy, because there were more than 10 certificates which needed to be translated. It’s a known fact that most of the translators work on advanced basis. And my friend had to make advanced payment 100%.
In a few days the biggest disappointment arrived into my friend’s inbox. The Ukrainian to English translator even did not put any efforts to make the right formatting. It was a mere translation with Google machine translation tool.
My friend sent several emails to this Ukrainian translator. But, as you might guess, he has never answered.
And this is the story how my friend parted with her 300 usd.
I decided to help my friend and made some research in the social media as well as Google. My research was based on reading reviews, and checking feedback in general. And this is how I managed to find the best Russian translator and as well as the best Ukrainian translator – Hanna Sles.
It turns out that Hanna has been in translation and localization business for nearly 17 years. Her main language pairs are English to Russian, Russian to English, German to Russian, Russian to German, English to Ukrainian, Ukrainian to English, German to Ukrainian and Ukrainian to German.
Her main areas of expertise are website translation, technical translation, marketing translation, and medical translation. She translates English to Ukrainian offering her language services to individuals as well as companies.
She has been cooperating with translation companies and agencies for many years. But recently she decided to set up her own online visibility. For this reason, she launched a special summer campaign on certain translation services: email translation, product description translation, blog post translation, etc. offering the most attractive Ukrainian translation rates in the translation market without affecting the quality of the services.
For details about ukrainian translator take a look at this site.